Au vu de la connectique utilisée, la tentation est grande de relier naturellement le TS-570D à un ordinateur à l'aide d'un classique câble DE-9 femelle/femelle. Ce câble est généralement du type "croisé null modem" et permet la connexion entre deux terminaux (DTE). Cette configuration ne fonctionnera pas ! Après lecture du manuel ;-) il apparaît que le câble DE-9 croisé est réservé aux liaisons d'échanges de données mémoires entre transceivers du même type.
La liaison transceiver <-> ordinateur nécessite un câblage direct (ou "câble droit") avec connectique "femelle / femelle" (cf. extrait de la documentation). Le port COM du TS-570 utilise les 5 signaux suivants : TXD - RXD - RTS - CTS et GND.
Exemple de câblage réalisé (ordinateur du type PC) :
Les connecteurs DE-9 sont vus côté cosses à souder. Le
câble utilisé sera, par exemple, du type blindé 4
conducteurs (GND = masse = tresse).
Remarques :
- Côté connecteur PC le
rebouclage des signaux DSR / DTR / CD est nécessaire pour les
pilotes de périphériques (drivers) gérant le
port série. Ces signaux étant testés par logiciel, ce
rebouclage local (loopback) permet de simuler la
présence d'un équipement de communication "actif" (DCE ou modem) connecté à l'ordinateur. L'avantage de ce rebouclage local est,
d'une part, que le nombre de fils nécessaire pour la
liaison sera réduit et, d'autre part, que les
problèmes dus à l'absence ou à la mauvaise gestion des signaux
DSR DTR et CD seront évités.
- Ce type de câble est
également utilisable avec les transceivers Kenwood équipés
d'un connecteur
DE-9 et liaison de données RS232C
( exemples : TS-870, TS-2000,
TS-480 , ...).
- Un câble "CAT" assure uniquement la communication ordinateur/transceiver à des fins de télécommandes et ne permet pas de transmettre directement en modes numériques (question fréquemment posée). En complément il faut bien évidemment utiliser un boitier interface spécifique entre le transceiver et la carte son (interne ou externe) d'un ordinateur. A noter que certains boîtiers interface intègrent la fonctionnalité de "communication CAT" ainsi que la gestion des signaux en mode CW et FSK (RTTY).
Configuration du transceiver :
Au niveau du transceiver TS-570D la configuration de la
liaison série s'effectue à l'aide du paramètre No 35 du
menu ( message : COMMUNICATION PARAMETERS FOR COM
CONNECTOR). La valeur par défaut pour les
communications est " 90 - 1 " ce qui correspond à
9600 bauds , 1 bit de stop (8 bits sans contrôle
de parité).
Le protocole de communication utilisé par Kenwood est un modèle simplicité et présente l'avantage d'être commun à la majorité des appareils de la marque. Les messages utilisent les caractères majuscules du code ASCII. Une fin de message est indiquée par un point-virgule.
Exemple :
Demande de
lecture de la fréquence du VFO A :
FA;
Réponse (en
Hz) :
FA00014070000;
