1- Introduction

Le but de cette modification "RX Gain" est de permettre l'utilisation de la sortie "accessoires" d'un transceiver Kenwood TS-570D (connecteur ACC2) et de l'entrée ligne (haut niveau) d'une carte son. Le cas particulier du TS-570D a nécessité une intervention sur la partie réglages des niveaux de l'interface.

Remarque : les possesseurs d'un modèle SL1 "plus" ne sont pas concernés par cette modification.

Pour information, le connecteur ACC2 (DIN 13 broches) du TS-570D est prévu initialement pour les communications Packet-radio et RTTY-AFSK; ceci permet d'éviter l'utilisation de l'entrée micro et la sortie HP du TRX ce qui est assez pratique. Il est également possible d'utiliser ces entrées / sorties "analogiques" du connecteur ACC2 pour les communications en mode SSTV, FAX, PSK, etc.

A propos de l'interface SL1 :

Contrairement à ce que pourrait laisser croire certaines publicités et autres articles dans des revues "amateur radio", l'interface SL-1 n'a qu'un rôle strictement passif dans le décodages des différents modes numériques. Il s'agit principalement d'une simple interface analogique assurant une isolation galvanique entre le TRX et le PC. La partie codage / décodage des modes numériques sera effectuée au niveau des logiciels du PC utilisant une carte son (traitement style "DSP"). En réception cette interface est entièrement passive et ne nécessite donc pas de connecter l'alimentation. En émission, l'alimentation externe est nécessaire uniquement dans le cas de l'utilisation du système de "PTT automatique" intégré (détection de signal).

2- Rapports d'atténuation (fixes) du modèle SL1 et sortie ACC2 du TS-570D :

Les informations suivantes sont issues de la documentation présente sur le CD-ROM fourni avec l'interface (informations également présentes sur le site web de Tigertronics).

Atténuations SL1 (données constructeur) :

Sortie BF transceiver vers entrée micro de la carte son (RX Gain) = 1:5
Sortie BF carte son vers entrée micro. du transceiver (TX Gain) = 1:200

Sur le TS-570D le niveau de sortie BF connecteur ACC2 est réglé au maximum (fonction 34 du menu: message "AF OUTPUT LEVEL FOR DIGITAL OPERATION" valeur à 9).

Pour des raisons évidentes de conservation du rapport S/B , il vaut mieux éviter de traiter des signaux BF de quelques millivolts d'amplitude. Dans la configuration envisagée le rapport d'atténuation de l'interface est encore trop important pour l'utilisation d'une entrée ligne ou micro d'une carte son.

Côté émission le problème est moins gênant. La sortie speaker de la carte son délivre un signal dont l'amplitude est suffisante. Le réglage "par logiciel" de ce niveau permet d'ajuster relativement facilement la puissance d'émission pour les modes "numériques".

3- Modifications des rapports d'atténuation (proposées par Tigertronics) :

Le constructeur propose d'agir sur les rapports d'atténuation RX et TX gain en mettant en places des ' ponts ' sur le circuit. Par exemple on peut diminuer l'atténuation en réception par l'intermédiaire du pont 'JP3 RX-gain'.

NB.: JP1 correspond aux connexions "côté transceiver" et "To SC" signifie "vers carte son".

La photo ci-dessous indique l'emplacement de JP3 :

4- Les réglages de niveaux sur du modèle SL1 "Plus" :

L'interface SL1+ comporte effectivement un petit plus (le prix de vente aussi !) permettant d'ajuster les niveaux d'entrée / sortie ainsi que le délais du PTT. Sur la photo ci-dessous on remarque immédiatement les 3 potentiomètres ajustables de couleur bleue. La carte comporte également les 'ponts' JP3 et JP4.

5- Modifications "RX level" sur une SL1 "de base" (modèle 2003) :

Ouverture du boîtier de la SL-1 (N.B. : clé 6 pans US 3/32") dans le but de repérer le pont 'JP3' et ... surprise : le circuit imprimé ressemble étrangement au modèle "plus". Sur ce modèle de SL1 (millésime 2003) on remarque sur le circuit les emplacements de potentiomètres ajustables miniatures (à noter que les 'ponts' JP3 et JP4 sont également présents).

D'où la question : en lieu et place du strap JP3 ne serait il pas possible d'implanter un potentiomètre ajustable afin d'avoir un réglage plus souple ? Après quelques demandes d'informations techniques par e-mail, notemment du schéma, auprès du vendeur / importateur officiel français et en l'absence de réponse :-( , il a été décidé de procéder à quelques vérifications à l'ohmmètre et à l'oscilloscope.

Le signal BF transite bien au niveau de l'emplacement 'RX level'. Un potentiomètre ajustable miniature de 47 kΩ (valeur disponible "dans les tiroirs") a été implanté et donne entière satisfaction par rapport au but recherché. Une valeur de 100 kΩ devrait également convenir. A partir de la sortie ACC2 du TS-570D, le niveau de signal en sortie est maintenant de l'ordre de 200 mV crête à crête.

6- Mise en place du potentiomètre miniature :

La soudure devra s'effectuer de préférence "en surface" côté composants. La soudure sur la face opposée est possible mais beaucoup plus délicate en raison de la proximité des plans de masse.

Informations sur le potentiomètre ajustable :

Il s'agit d'un modèle miniature (diamètre 7 mm) au pas de 2,54 mm  (Exemple: Beckman 82M, Vishay/Sfernice T7YA ...). Un modèle du type "ajustable multi-tour vertical" pourrait convenir mais serait beaucoup plus délicat à souder.

7- Conclusions (personnelles) sur le modèle SL1 :

Points positifs	Points négatifs
"PTT automatique" intégré (évite l'utilisation d'une sortie RS-232). Combinaisons variées au niveau connectique. Qualité de fabrication et de finition du circuit + boîtier. Faible encombrement (68 x 28 x 80 mm). Faible consommation (7 - 15 V , 13 mA).	Niveaux d'atténuation non réglables (modèle SL1). Constante de temps "PTT automatique" (délais à 2 positions) pas toujours optimale suivant le mode. Schéma électronique détaillé non fourni (!) . Montage à 90% en CMS (dépannage éventuel délicat).

Remarque : depuis 2005 il semblerait que la version SL-1+ soit la seule disponible, la SL-1 va devenir "collector".